Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Sat May 18, 2024 7:35 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
Post subject: Translation (checK) request
PostPosted: Mon Dec 28, 2015 7:31 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Mon Oct 05, 2009 9:49 am
Posts: 1381
Location: Oklahoma City
OK, I might have a few of these along, and I'd greatly appreciate help with them.

Here is the first thing I need a check (and a translation of for the final passage)

.POINTER = $0003D5A1
; Offset: $0003D82B : 14
; [Face-10]ケーッケケケ!
;
; やっと、おでましかい?
; まちくたびれちまったぜ。[Face-04]なんだか、うるさい奴ね。
; [Face-10]ケケ、俺は第三結界の主、炎使いの炎十郎槎よぉ。
; [$F001][Face-0A]ケーッケケ、暇つぶしに、相手になってやるぜぇ。
; [Face-07]ちっ、なめやがって!
[Face-10]Kekekeke!!
[newl]
So finally you've come
out.
I've been waiting for you
for so long.
[Face-04]What the fussy are you!
[Face-10]Keke, I'm Enjiru, the fire
user of the third barrier.
[$F001][Face-0A]I have some spare time,
and need entertainment.
Kekeke, so I'll play with
you for a while.
[Face-07]???????[end]


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Translation (checK) request
PostPosted: Mon Dec 28, 2015 10:38 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2009 4:43 am
Posts: 742
Here's my stab.

[Face-10]Ehh-heh-heh-heh!
So you're finally here?
I'd grown tired of waiting. [Face-04]This guy's kind of annoying.
[Face-10]Heh-heh, I'm lord of the third barrier, flame user of Enjuurousa!
[$F001][Face-0A]Ehh-heh-heh, I'll play with you to pass the time.
[Face-07]Tch-, you want a piece of me!


The Devil takes notes from Lina Inverse? That sounds about right.

My projects
RHDN Community DB


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group