Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Mon May 16, 2022 1:01 pm

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
Post subject: Long list of Sailor Moon-licensed games on the SFC/SNES!
PostPosted: Mon Aug 15, 2016 12:39 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Dec 06, 2015 8:22 pm
Posts: 171
Location: The Doctor of Oz
As I had seen no un-translated Sailor Moon titles in the SNES Translation List on this forum or anywhere among the SFC/SNES category at Datacrystal I had to leaf through the whole grouping of Sailor Moon games that existed on the SFC or SNES back then. It turns out that there are surprisingly a lot of these games and that even with D-D's latest patch for a puzzler among them most of them are yet to be fully fan-translated into English. So without further ado...

The 3 top game databases have listings for ALL 10 games in the Sailor Moon franchise on the SNES only. Remember that you must include this title: 'Panic in Nakayoshi World', which has the series' characters and is already fan-translated. So including D-D's latest patch just 4 out of the 10 unique SM-licensed (OK, sorry, 'S&M' :P) have been fully fan-translated into English. 1 SM game in 1993 came to the SNES in French language only.


********************************************************************************************************************************************************************************************************

Fortunately the excellent Wiki & franchise's Wikia lists of all Sailor Moon games do include the titles of ALL of these 10 SM-related games on the SFC/SNES. You'll usually find decent descriptions and screenshot lots for each game at Giantbomb and Mobygames.


********************************************************************************************************************************************************************************************************


Hmm, I wonder if this group would go on to translate the remaining un-translated Sailor Moon puzzle games, eh? Also, one of the non-puzzle Sailor Moon games that is un-translated is a beat 'em up game, which I think this group usually likes.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Long list of Sailor Moon-licensed games on the SFC/SNES!
PostPosted: Fri Dec 07, 2018 5:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Dec 05, 2018 2:47 pm
Posts: 2
Location: East Coast, USA
I'm part of a team working on an update to Bishoujo Senshi Sailor Moon S Jousai Rantou! Shuyaku Shudatsusen for competitive play, so far we've been able to create a patch which will update the colors available for players to choose and added MSU-1 music. In an effort to make the game as easily accessible to English speakers as possible, we are looking to translate the in game text. The game does currently have an English alphabet in it's memory but we are having some issues with compression and finding the correct tables to modify to translate the stage select, main menu and win quotes. If anyone would be interested in helping, it would be very much appreciated, you can find all of us over on the Sailor Moon S Tournament Scene Discord.

https://discord.gg/KXsGhAF

Below is a diagram with the colors we've added to the game currently for reference, we've even made a cool LUA script which allows for an in depth training mode with BizHawk.

Image

Thanks and hope to see you all there!

tobemorecrazy at gmail.com
https://twitter.com/tmnt_tf/


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group