Beta testing is going well.
As I put out to the three testers, I have taken nearly all of their suggestions. One change I just did on my own, after Recca suggested adding "Oasis" to Caldarra because similar settlements in the desert featured "Oasis" endings to their names, was lengthen the name of the place called just "La". This should alleviate the confusion of players believing that a bug in the game is truncating a place-name.
The only major bug is a game crash when you die in battle. That is currently being worked around by simply resetting and starting from your most recent SRM prior to "Game Over".
Another possible bug is the way music keeps playing when the game is finished and the screen fades to black. We haven't traced it down, but if this happens in the Japanese game, we probably can't change it.