CRV10 wrote:
Wildbill wrote:
The second one can't be changed unfortunately. If we spell out "silver", it'll cause a line overrun in at least one of the menus.
Hmmm... can't you use another word in place of Silver instead? Seeing the weapon is best fit for Lenna (in this point of the game) when you equip stuff using the "optimal" option, how about "Holy" or "Rune" for example?
And speaking of name changes, I watched that awesome guy who did a Let's Play on the raw Japanese ROM & in his play through he gave different translations to stuff. For example, the "Bone" Armour set he called "Fossil". But based on common knowledge from playing other RPGs, "bone Armour", "bone Helm" & "bone shield" seems to be more fitting & besides Fossil obviously exceeds space constraints
He also called another armour set the "Bandit" set & I think in your translation it's the "Savage" set, of which by the way I need to find out which monster drops the helmet & shield as loot
We changed "Leather" to "Hide" for that very reason. Since this game is called Silva (Silver) Saga-II in "Engrish", though, we must be careful about name changes involving Silver items. Otherwise, we could call it "Silva" equipment I guess, hee-hee...
Your suggestions are all good. Be careful, or we'll put you to work around here!
You're a player after my own heart, wanting to find the secrets and incredible drops. Several places offer excellent opportunities to harvest amazing items, weapons, armor, and such.