No problem! The bamboo mat thing was mainly used in the Edo period. I couldn't find anything on it that wasn't a dictionary entry, though. I only knew about it because in the Slayers PC98 game, Lina Inverse does it to some enemies.
Anyway, here's the rest of the text. It sounds like some noble saves the main character's party and makes friends/hooks up with one of the party members. Sounds like someone really hates the noble, but I'm not sure who or why.
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_00001161:
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「オホン![X=$07]何のさわぎですかな?
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]Ahem![X=$07]What's all this ruckus?
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_000011B4:
; [HIDE][PINK]船長[WHITE][SHOW]「こ、これは伯爵様!![KEYP][NEWL]
; 「いえ、密航者を発見しまして、それで、どうするかを決めているところなんですよ。[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「密航者・・・?[KEYP][NEWL]
;
.TEXT
[HIDE][PINK]Captain:[WHITE][SHOW]I-it's the count![KEYP]
Uh, we found some stowaways and were just deciding what to do with them.[KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]Stowaways?[KEYP]
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_0000124C:
; 「おや![X=$07]これは、おじょうさん!![X=$07]またお会いしましたね!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]「あ、あなたは・・・!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]「キザ伯爵!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「オ~![X=$07]おじょうさん!![X=$07]まさかあなたが密航者だとは・・・。[KEYP][NEWL]
; 「あなたのような美しき女性に、そのようないやしきことはにあいませぬ!![KEYP][NEWL]
; 「騎士とは、つねに美しきご婦人のために力をつくすもの!![KEYP][NEWL]
; 「どうか、この[PINK][Name$09][WHITE]めに、おまかせあれ!![KEYP][NEWL]
;
.TEXT
Oh![X=$07]It's you, young lady![X=$07]So we meet again![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]Y-you're...!![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]Count Kiza![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]Oh! [X=$07]Young lady!! [X=$07]You aren't one of the stowaways, now are you...?[KEYP]
Such a vile act does not suit a gorgeous young woman like yourself!![KEYP]
As a knight, I will always do all I can for a beautiful woman!![KEYP]
Please just leave everything to [PINK][Name$09][WHITE]!![KEYP]
.ENDTk
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_000013C3:
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE]「・・・・。[NEWL]
; [PINK][Name$05][WHITE]「・・・・。[NEWL]
; [PINK]一同[WHITE]「・・・・[SHOW]。[KEYP][NEWL]
;
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE]......
[PINK][Name$05][WHITE]......
[PINK]All:[WHITE]......[SHOW] [KEYP]
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_00001401:
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「[PINK]船長[WHITE]![X=$07]このおじょうさんと、連れの者たちの料金は私がはらいましょう![X=$07]それで許していただけませんかな?[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK]船長[WHITE][SHOW]「し、しかし、示しがつきませんし・・・。[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「わかりました![X=$07]3倍はらいましょう!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK]船長[WHITE]「3倍![SHOW]?[WAIT$20][X=$07]わ、わかりました![X=$07]そりゃぁ![X=$07]もう!![KEYP][NEWL]
;
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW][PINK]Captain[WHITE]! [X=$07]I shall pay the fare for this young lady and her companions! [X=$07]So won't you forgive them?[KEYP]
[HIDE][PINK]Captain:[WHITE][SHOW]B-but it will set a bad example...[KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]Very well! [X=$07]I shall pay triple their fare!![KEYP]
[HIDE][PINK]Captain:[WHITE]Triple?[SHOW]![WAIT$20][X=$07]I-I see![X=$07]Okay! [X=$07]Hold it![KEYP]
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_00001539:
; 「オイ![X=$07]テメーら!![X=$07]なにボーっとしてやんでぇ!![X=$07]早くみなさんを自由にしてやらねえか!!
.TEXT
HEY![X=$07]You guys!![X=$07]Hello? Anyone home?!![X=$07]Hurry up and set them free right now!!
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_000015CE:
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]「ありがとうございました!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「イヤ~![X=$07]なに、当然の事をしたまでです!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]「フン![X=$07]キザヤロー!![KEYP][NEWL]
;
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]Thank you so much!![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]It was nothing! [X=$07]Why, I only did what was natural!![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]Hmph! [X=$07]Kiza, you @#$%^&*!![KEYP]
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_0000164B:
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]「[PINK][Name$03][WHITE]!![KEYP][NEWL]
;
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW][PINK][Name$03][WHITE]!![KEYP]
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_0000166F:
; 「ごめんなさい!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「イヤ![X=$07]イヤ!![X=$07]元気があってよろしい。[KEYP][NEWL]
; 「ところで、ものは相談ですが、この先、ごいっしょさせていただいてよろしいですかな?[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]「ハイ![X=$07]こちらこそよろしくお願いします。[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]「そーですか!![KEYP][NEWL]
; 「イヤー![X=$07]光栄のきわみですナァ!![KEYP][NEWL]
; 「それでは、ラウンジでお茶にでもいたしましょう!!
.TEXT
I'm so sorry!![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]No! [X=$07]No!! [X=$07]It's good to have such energy.[KEYP]
By the way, I have something to ask of you. Would you mind if I join you from this point on?[KEYP]
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]Sure! [X=$07]It's such a pleasure to meet you![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$09][WHITE][SHOW]Oh, is that so?!![KEYP]
No, no! [X=$07]I'm extremely honored to meet you![KEYP]
Say, why don't we have a spot of tea in the lounge?!!
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_000017D7:
; [HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]「どーした![X=$07][PINK][Name$05][WHITE]!?[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$05][WHITE][SHOW]「フン![X=$07]いけすかん!![KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]「へー![X=$07]おいら達、気が合いそうだな!!
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]What was that?![X=$07][PINK][Name$05][WHITE]?![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$05][WHITE][SHOW]Hmph![X=$07]That creep![KEYP]
[HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]Huh?![X=$07]I think we'll get along quite well!!
.ENDT
;######################;
; Declared Text String ;
;######################;
_String_000018DA:
; [HIDE][PINK][Name$05][WHITE][SHOW]「これからどうするんだ?[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]「[PINK][Name$06][WHITE]さんに、[BLUE]バンギ砂漠[WHITE]の[BLUE]砂の城[WHITE]について聞いてみようと思うの。[KEYP][NEWL]
; [HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW]「[PINK][Name$06][WHITE]か!![KEYP][NEWL]
; 「よし![X=$07]行こう行こう!!
.TEXT
[HIDE][PINK][Name$05][WHITE][SHOW]What should we do now?[KEYP]
[HIDE][PINK][Name$01][WHITE][SHOW]I think we should ask [PINK][Name$06][WHITE] about the [BLUE]Castle of Sand[WHITE] in [BLUE]Bangi Desert[WHITE].[KEYP]
[HIDE][PINK][Name$03][WHITE][SHOW][PINK][Name$06][WHITE]?!![KEYP]
Okay! [X=$07]Let's go, let's go!!
.ENDT