https://www.dynamic-designs.us
http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/

Aretha Translation and Production
http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/viewtopic.php?f=47&t=407		 Page 2 of 5
Author:  Yuka [ Mon Sep 10, 2012 6:07 pm ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
YnT also had Traverse Starlight and Prairie for SNES in the works if I'm not mistaken? This game looked super badass, if it's dead... it's a real shame :'(
Author:  Bongo` [ Tue Sep 11, 2012 3:20 pm ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Yeah I know, I remember helping someone with a piece of code on this game a while ago.
I think... Anyway, who knows what may come of the project. I'm sure YnT is gonna pop back up here sooner than later.
Author:  filler [ Sun Mar 31, 2013 2:36 am ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Just a quick update. The dialog translation is at 60% for Aretha. Unfortunately my vacation is pretty much over so progress will likely slow to a crawl again.
Author:  Bongo` [ Sun Mar 31, 2013 3:04 am ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
filler wrote:
Just a quick update. The dialog translation is at 60% for Aretha. Unfortunately my vacation is pretty much over so progress will likely slow to a crawl again.

Thanks and that is perfectly fine. Atleast you are helping us all when you can.
Author:  Draken [ Sun Mar 31, 2013 3:54 am ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Sixty percent is pretty good! Looking forward to working to seeing the final script 8-)
Author:  filler [ Tue Apr 16, 2013 12:42 pm ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Thanks for the encouragement so far. I wanted to keep the momentum from my vacation going so I've swapped my schedule so I go to bed early and get up early before work. I'm using the time in the morning to do some translation. Consequently the Aretha script is at about 70%. I'll probably give updates at each 10% until I finish just to give me milestones to focus on. :)
Author:  taskforce [ Tue Apr 16, 2013 7:17 pm ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Wow filler, you're really whipping that baby into shape fast. Thanks for all the hard work. I for one really appreciate it and look forward to playing these two games. These are definitely the style of RPG I enjoy most.
Author:  filler [ Tue Apr 23, 2013 5:33 pm ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
My pleasure. I've actually only just now watched a video of this game. I'd never even seen it before. :P It looks pretty nice! I like the box art too. It just seems to have a great style all around. It's made me even more glad to have translated it, possibly more than the second game somehow.

At any rate...Progress is close to 90% on dialog. It would be near 100% of what I was originally basing it off of, but I found some dialog looking text with the battle/item text so I've revised the estimate. Working in the mornings is really working out for this. :) After that I still need to do the battle/item text and editing of course but that shouldn't take too long.
Author:  Bongo` [ Wed Apr 24, 2013 12:56 am ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
filler wrote:
My pleasure. I've actually only just now watched a video of this game. I'd never even seen it before. :P It looks pretty nice! I like the box art too. It just seems to have a great style all around. It's made me even more glad to have translated it, possibly more than the second game somehow.

At any rate...Progress is close to 90% on dialog. It would be near 100% of what I was originally basing it off of, but I found some dialog looking text with the battle/item text so I've revised the estimate. Working in the mornings is really working out for this. :) After that I still need to do the battle/item text and editing of course but that shouldn't take too long.

WOOHOO!!! Progress! Progress! Progress! YAY! :) Thanks, filler! Keep up the great work.
Author:  Draken [ Wed Apr 24, 2013 2:41 am ]
Post subject:  Re: Aretha Translation and Production
Sounds like you're almost at the end!
Page 2 of 5 All times are UTC [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/