https://www.dynamic-designs.us :: View topic - Flying Hero translation flies in.

I've released a translation patch for the Super Famicom shooting game, Flying Hero: Bugyuru's Adventure.

A game of the cute 'em up variety, it has nice colorful graphics and some good music, so you should try it out if you want a challenging game.
Dynamic Designs doesn't have the monopoly on Leap Day releases, you know!

(Congratulations on Burning Heroes as well.)

http://kingmike.emuxhaven.net/

While I admit it's not a game that really needed a translation, I did it anyways.

(Congratulations on Burning Heroes as well.)

http://kingmike.emuxhaven.net/

While I admit it's not a game that really needed a translation, I did it anyways.

You've mistaken me with Nightcrawler and/or DaMarsMan.

SNES games I currently should be working on:
Battle Zeque Den (awaiting translation)
Gangan Ganchan
Ghost Sweeper Mikami
Goemon 3 (script dump woes)
Hammerin' Harry
Maka-maka
Super Chinese World 3 (only really started. For some reason I decided maybe I should start learning to write Windows apps and got as far as writing an incomplete (compressed) graphics viewer for this game as a start. Once I can get that solved, I'll start looking into the text stuff.)
Tetris Battle Gaiden

Author:	KingMike [ Wed Feb 29, 2012 7:29 pm ]
Post subject:	Flying Hero translation flies in.
I've released a translation patch for the Super Famicom shooting game, Flying Hero: Bugyuru's Adventure. A game of the cute 'em up variety, it has nice colorful graphics and some good music, so you should try it out if you want a challenging game. Dynamic Designs doesn't have the monopoly on Leap Day releases, you know! (Congratulations on Burning Heroes as well.) http://kingmike.emuxhaven.net/ While I admit it's not a game that really needed a translation, I did it anyways.

Author:	Red Soul [ Wed Feb 29, 2012 7:32 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
Good job on getting another release out KM! While I admit shooters aren't my cup of tea, I like when they break the mold of "lone starfighter pilot goes to save the universe" that seems to pervade a lot of the games in this genre, so I'll be sure to give your release a try.

Author:	Wildbill [ Wed Feb 29, 2012 8:17 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
KingMike wrote: I've released a translation patch for the Super Famicom shooting game, Flying Hero: Bugyuru's Adventure. A game of the cute 'em up variety, it has nice colorful graphics and some good music, so you should try it out if you want a challenging game. Dynamic Designs doesn't have the monopoly on Leap Day releases, you know! (Congratulations on Burning Heroes as well.) http://kingmike.emuxhaven.net/ While I admit it's not a game that really needed a translation, I did it anyways. Congratulations on your "hero" game, too, KM! "Flying", "burning"...? Now, we need someone to "leap" into the fray with a "soaking" scuba-diver hero of some sort, hee-hee...!

Author:	Bongo` [ Thu Mar 01, 2012 8:01 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
KingMike wrote: I've released a translation patch for the Super Famicom shooting game, Flying Hero: Bugyuru's Adventure. A game of the cute 'em up variety, it has nice colorful graphics and some good music, so you should try it out if you want a challenging game. Dynamic Designs doesn't have the monopoly on Leap Day releases, you know! (Congratulations on Burning Heroes as well.) http://kingmike.emuxhaven.net/ While I admit it's not a game that really needed a translation, I did it anyways. Great job, KingMike. Now where is herakles 4!?

Author:	KingMike [ Sat Mar 03, 2012 4:15 am ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
You've mistaken me with Nightcrawler and/or DaMarsMan. SNES games I currently should be working on: Battle Zeque Den (awaiting translation) Gangan Ganchan Ghost Sweeper Mikami Goemon 3 (script dump woes) Hammerin' Harry Maka-maka Super Chinese World 3 (only really started. For some reason I decided maybe I should start learning to write Windows apps and got as far as writing an incomplete (compressed) graphics viewer for this game as a start. Once I can get that solved, I'll start looking into the text stuff.) Tetris Battle Gaiden

https://www.dynamic-designs.us http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/

Flying Hero translation flies in. http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/viewtopic.php?f=44&t=457	Page 1 of 1

Author:	Bongo` [ Sat Mar 03, 2012 12:56 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
KingMike wrote: You've mistaken me with Nightcrawler and/or DaMarsMan. SNES games I currently should be working on: Battle Zeque Den (awaiting translation) Gangan Ganchan Ghost Sweeper Mikami Goemon 3 (script dump woes) Hammerin' Harry Maka-maka Super Chinese World 3 (only really started. For some reason I decided maybe I should start learning to write Windows apps and got as far as writing an incomplete (compressed) graphics viewer for this game as a start. Once I can get that solved, I'll start looking into the text stuff.) Tetris Battle Gaiden Ah, you are correct. I wonder why i thought you were working on that game with NC.

Author:	KingMike [ Sun Mar 04, 2012 5:19 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
Perhaps you could have been thinking of Dual Orb?

Author:	filler [ Tue Mar 13, 2012 6:48 am ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
KingMike wrote: You've mistaken me with Nightcrawler and/or DaMarsMan. SNES games I currently should be working on: Battle Zeque Den (awaiting translation) Gangan Ganchan Ghost Sweeper Mikami Goemon 3 (script dump woes) Hammerin' Harry Maka-maka Super Chinese World 3 (only really started. For some reason I decided maybe I should start learning to write Windows apps and got as far as writing an incomplete (compressed) graphics viewer for this game as a start. Once I can get that solved, I'll start looking into the text stuff.) Tetris Battle Gaiden Might 3x3 Eyes: Advent of the Divine Demon Legend go on there too? I've had some folks asking about it recently.

Author:	KingMike [ Tue Mar 13, 2012 10:59 pm ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
I should. Currently, working on Battle Zeque Den. I've been working on extending my text inserter template program to support dictionary/DTE detection and insertion. Been trying to make a program to determine optimal results, but it turns out it's far from perfect. Oh, well. I've also spent today fixing up the VWF I implemented in the game.

Author:	filler [ Wed Mar 14, 2012 12:24 am ]
Post subject:	Re: Flying Hero translation flies in.
I'm still interested in play testing 3x3 if we can get past that one bug. Working on tools can be satisfying on it's own. I've been working on my translation memory a bit today. I didn't get too far other than tracking down and fixing two bugs, one where it would default to a particular sentence display style when resubmitting a translation after choosing alternate values, and one where the support for 8-bit style diacritical marks (dakuten/handakuten) was incorrectly voicing dakuten characters with handakuten. I'm looking at switching the dictionary database to MongoDB but I haven't gotten too far with it yet.

Page 1 of 1	All times are UTC [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/