julayla64 wrote:
I don't know if this is going to help out, but well...I'm currently trying to rewrite some of the Sailor Moon SNES games that haven't been translated. However, I have some trouble with trying to use the program, Hex Workshop Hex Editor to refix the text and such, mainly when I do place in the needed text that makes the characters sound...well a slight more realistic (ala Woolseyism DIC style for those that are too use to the DIC era)...I place in the IPS patch that has the text, but when I try to start it up with one of the copies I used to use that text, it's all blank. Any ideas on what I need to do?
Wow. You will need a lot of time and patience. Hex editors aren't really optimized for text editing. To accomplish what it is you are attempting, you will need to write a few programs that can extract the raw text, and then insert the modified text back into the ROM. not an easy task. But with a bit of time, studying, and Trial & Error, you will see some success. Good luck.