| https://www.dynamic-designs.us http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/ |
|
| Activity: Request for help / translation http://www.dynamic-designs.us/d-dforum/viewtopic.php?f=31&t=499 |
Page 1 of 5 |
| Author: | Bongo` [ Mon Oct 15, 2012 12:46 am ] | ||||
| Post subject: | Activity: Request for help / translation | ||||
I see it has been a bit dead around here lately, so I will attempt to liven it up a bit. If anyone could help me with this intro trans, I would greatly appreciate it. Text reads like so... Right to left, Top down... Thank you all.
|
|||||
| Author: | Draken [ Mon Oct 15, 2012 3:39 am ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Are you looking for a translation specifically, or would a simple transcription (/Kanji ID) be sufficient? |
|
| Author: | Bongo` [ Mon Oct 15, 2012 4:56 am ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Actual translation of the text is needed. This is part of the intro |
|
| Author: | Draken [ Tue Oct 16, 2012 2:46 am ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Check it out! http://www.romhacking.net/forum/index.p ... 032.0.html |
|
| Author: | filler [ Tue Oct 16, 2012 3:02 am ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Heh. It might seem weird that I contributed the translation on RHDN but I figured it made sense to take advantage of the peer review there. Good too since I skipped that one line. Sheesh! |
|
| Author: | Draken [ Tue Oct 16, 2012 3:18 am ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Hey, we appreciate it, buddy! |
|
| Author: | Bongo` [ Wed Oct 17, 2012 5:02 am ] | |||
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation | |||
Well, here is a rough hack of the intro text...  If you have played the game, you know this text scrolls from left to right. Now it scrolls from bottom to top..
|
||||
| Author: | Draken [ Wed Oct 17, 2012 2:10 pm ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
It's an improvement over the up-to-down right-to-left text 
|
|
| Author: | ChronoMoogle [ Fri Oct 19, 2012 11:34 pm ] |
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation |
Great progress! |
|
| Author: | Bongo` [ Sat Oct 20, 2012 12:41 am ] | |||
| Post subject: | Re: Activity: Request for help / translation | |||
Arg! I have 2 more. I will post here because the wife is rushing me out to dinner. please help!  That is all!
|
||||
| Page 1 of 5 | All times are UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|