Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Thu Apr 25, 2024 2:57 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 50 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Author Message
Post subject: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Mon Oct 15, 2012 12:46 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 4:53 pm
Posts: 875
Location: South Florida
I see it has been a bit dead around here lately, so I will attempt to liven it up a bit. If anyone could help me with this intro trans, I would greatly appreciate it. Text reads like so...

Right to left, Top down... Thank you all.


Attachments:
intro1.png
intro1.png [ 2.91 KiB | Viewed 19025 times ]
intro2.png
intro2.png [ 2.46 KiB | Viewed 19025 times ]
intro3.png
intro3.png [ 1.7 KiB | Viewed 19025 times ]


Last edited by Bongo` on Tue Oct 16, 2012 2:15 am, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Mon Oct 15, 2012 3:39 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 3:58 pm
Posts: 1276
Location: Korea
Are you looking for a translation specifically, or would a simple transcription (/Kanji ID) be sufficient?


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Mon Oct 15, 2012 4:56 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 4:53 pm
Posts: 875
Location: South Florida
Actual translation of the text is needed. This is part of the intro


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Tue Oct 16, 2012 2:46 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 3:58 pm
Posts: 1276
Location: Korea
Check it out!
http://www.romhacking.net/forum/index.p ... 032.0.html


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Tue Oct 16, 2012 3:02 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2009 4:43 am
Posts: 742
Heh. It might seem weird that I contributed the translation on RHDN but I figured it made sense to take advantage of the peer review there. Good too since I skipped that one line. Sheesh!


The Devil takes notes from Lina Inverse? That sounds about right.

My projects
RHDN Community DB


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Tue Oct 16, 2012 3:18 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 3:58 pm
Posts: 1276
Location: Korea
Hey, we appreciate it, buddy!


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Wed Oct 17, 2012 5:02 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 4:53 pm
Posts: 875
Location: South Florida
Well, here is a rough hack of the intro text... :( If you have played the game, you know this text scrolls from left to right. Now it scrolls from bottom to top..


Attachments:
scroll1.png
scroll1.png [ 14.28 KiB | Viewed 19004 times ]
scroll2.png
scroll2.png [ 10.59 KiB | Viewed 19004 times ]
Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Wed Oct 17, 2012 2:10 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 3:58 pm
Posts: 1276
Location: Korea
It's an improvement over the up-to-down right-to-left text ;)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Fri Oct 19, 2012 11:34 pm 
Offline

Joined: Sat Aug 06, 2011 3:47 pm
Posts: 74
Great progress!


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Activity: Request for help / translation
PostPosted: Sat Oct 20, 2012 12:41 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 4:53 pm
Posts: 875
Location: South Florida
Arg! I have 2 more. I will post here because the wife is rushing me out to dinner. please help! :) That is all!


Attachments:
Name1.png
Name1.png [ 1.09 KiB | Viewed 18972 times ]
Name2.png
Name2.png [ 994 Bytes | Viewed 18972 times ]
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 50 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group