ObiKKa wrote:
SylarDean wrote:
ObiKKa wrote:
hausen wrote:
By the way, I actually have the cart, so would you like to have scans of the manual? 30 pages of gobblegook and a nice map included.
Wow, that is massive! You should pass the PDF copy of it and the map along to SylarDean, co-manager of
SNESRPGGaming, here. He'd do well to edit both the manual and especially the map picture with English wordings!
By the way, Bongo', who translated this game (Shiki Eiyuuden) for you? Or was it all your own work?
ummm? i think you mean "owner" of SnesRpgGaming .. lol, a simple mistake
]
Lol, sorry about that. 'Owner' of SnesRPGGaming it is!
I also found that I made the 680,000th visit here. Such a beautiful, nice number! Anyway, the manual is massive at 79MB! There are so much text in there to translate. So maybe it'd be better for SylarDean to translate the intro, controls, character briefs and core concepts inside the manual onto a game page on his website. Also zoomed out that seam along the middle of the map image looks ugly and slightly disjointed. There are also details missing in there. So it'd be a bit hard to fix it all up.
LOL! I have NOT got a clue where you got the idea from that I translate stuff, I think your getting me mixed up with someone else from the D-D team maybe?
The only thing iv'e really been doing for D-D is guides on my website for a few of their games and tried my hand at editing that SSmS-2 world map, which is
turning out to be a LOT better than what I imagined it would be.. as it's the first time iv'e ever tried to edit a world map like that before for a game's translation.
All the translated sections were either given to me by members of the D-D team or they are places that I have actually been too in the game as I have been
beta testing it out for Wildbill. It turns out that im a pretty dab hand at editing these maps so it could be something that D-D could keep in mind for future projects
if they have world maps that need editing
As I stated in previous posts above, my skill lies in just editing the maps, that's all I am able to do, but now the scans are there I can take a look and see what I can
do with the world map. I'm currently having a mess around with creating maps to look much better graphically that old out of page scans, i'll have a mess around
with that with THIS games map and see how it turns out before i start editing the otiginal map, you never know, you might decide to use the one I create instead.