Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Sat May 18, 2024 7:33 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
Post subject: Ah, the 10 Little Strings in Block 33... For Filler...
PostPosted: Tue Dec 15, 2009 3:56 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
Matt, maybe you should backstop me on these, lest my competence as even a S--L--O--W translator be challenged.

Oh, the English is polished text, post-translation, not raw.

;#############################;
; ;
; SCRIPT DUMP FOR SLAYERS RPG ;
; ;
;#############################;
.START = $0008CA90
.MAXIMUM = $0008D45B

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA28
; Offset = $0008CA90

; ここはマレーネ村です
; あっ,あんたは!!
.TEXT
This is Marine village...[pause-03] Oh, no...![pause-03][newl]
Not YOU again!!
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA2A
; Offset = $0008CAA6

; わーん,こわい
; おねーちゃんだ!
.TEXT
Oh, so Miss HARD-CASE is
passing through here again...!
*Ugh...!!*
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA2C
; Offset = $0008CAB7

; あなたは
; おそろしい人だ
.TEXT
You stike fear into the hearts
and minds of this town. Please
just leave, okay!?
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA2E
; Offset = $0008CAC5

; きりかぶのねもとに
; 何かキラキラ光る物を
;
; 見たけど,あんたには
; 教えてあげない
.TEXT
The legend of a sparkling crest
has its origin in our village.[key]
Some of us even know where to
look for it, but I'm not about to
share that information with the
likes of you!
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA30
; Offset = $0008CAF3

; ここは,マレーネ村です
.TEXT
This is Marine Village.
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA32
; Offset = $0008CB00

; おねえちゃん
; これあげる
.TEXT
This was given to me by an
elder sister.
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA34
; Offset = $0008CB0D

; アメをもらった
.TEXT
You received an Item.
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA36
; Offset = $0008CB15

; おねえちゃんにあげた
; アメおいしいよ!
.TEXT
The item your elder sister gave
you appears quite useful!

.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA38
; Offset = $0008CB29

; 私は話ずき,私の話を
; 聞いてくれる?
;
; はい
; いいえ[$F302]
.TEXT
Would you care to hear more
information?[key]
Yes
No[$F302]
.ENDT

;----------------------;
; ;
;----------------------;
.POINTER = $0008CA3A
; Offset = $0008CB4B

; そう,聞きたくなったら
; またどうぞ
.TEXT
If you have any further questions,
just ask.
.ENDT


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group