Ok more translations, though you got most of them already.
Health comes before games so don't rush there.
リザ一ブ
Reserved
裝備すると攻撃力と[$00][NLx2]
最大HPが上がります[$00][00]
Increases Attack Power and maximum HP when equipped.
裝備すると攻撃力と知力と[$00][NLx2]
素早さが上がります[$00][00]
Increases Attack Power and Intelligence when equipped.
主人公専用の武器です[$00][00]
Hero's (exclusive/personal) weapon. [same for others]
ねずみ専用の武器です[$00][00]
Rat's weapon.
さる専用の武器です[$00][00]
Monkey's weapon.
うし専用の武器です[$00][00]
Ox's weapon.
とり専用の武器です[$00][00]
Bird's weapon.
裝備すると攻撃力と[$00][NLx2]
最大MPが上がります[$00][00]
Increases Attack Power and maximum MP when equipped.
うさぎ専用の武器です[$00][00]
Rabbit's weapon.
ひつじ専用の武器です[$00][00]
Sheep's weapon.
うま専用の武器です[$00][00]
Horse's weapon.
とら専用の武器です[$00][00]
Tiger's weapon.
おおかみ専用の武器です[$00][00]
Wolf's weapon.
りゅう専用の武器です[$00][00]
Dragon's weapon.
へび専用の武器です[$00][00]
Snake's weapon.
いのしし専用の武器です[$00][00]
Boar's weapon.
裝備すると防御力と素早さ[$00][NLx2]
部屋修復能力が上がります[$00][00]
Increases Defense Power and room restoration speed when equipped.
[??? not sure, could be "increases defense power, speed and room restoration ability when equipped"]
裝備すると防御力と素早さ[$00][NLx2]
が上がります[$00][00]
Increases Defense Power and Speed when equipped.
主人公専用の防具です[$00][00]
Hero's (exclusive) armor/protection.
ねずみ専用の防具です[$00][00]
Rat's armor.
うし専用の防具です[$00][00]
Ox's armor.
とら専用の防具です[$00][00]
Tiger's armor.
うさぎ専用の防具です[$00][00]
Rabbit's armor.
りゅう専用の防具です[$00][00]
Dragon's armor.
へび専用の防具です[$00][00]
Snake's armor.
うま専用の防具です[$00][00]
Horse's armor.
ひつじ専用の防具です[$00][00]
Sheep's armor.
さる専用の防具です[$00][00]
Monkey's armor.
とり専用の防具です[$00][00]
Bird's armor.
おおかみ専用の防具です[$00][00]
Wolf's armor.
いのしし専用の防具です[$00][00]
Boar's armor.
洞仙の秘伝の巻物です[$00][00]
A secret scroll of the Dousen.
結界の鏡[$00][00]
Magical Barrier Mirror.
古の仙宝です[$00][00]
An ancient Hermit Treasure. ["hermit treasure"/仙宝 is used in the script iirc, check it there blah blah]
封印されているドアを開け[$00][NLx2]
ます[$00][00]
Opens a sealed door.
???[$00][00]
???
相手を過去に飛ばす禁呪[$00][NLx2]
です[$00][00
Forbidden spell that sends away your/the opponent to the past.
洞天福国軍の防具です[$00][00]
An armor of the Dountepuku Army.
裝備すると攻撃力[$00][NLx2]
が上がります[$00][00]
Increases Attack Power when equipped.
裝備すると複数の[$00][NLx2]
パラメーターが上がります[$00][00]
Increases several parameters when equipped.
裝備すると防御力と[$00][NLx2]
素早さが上がります[$00][00]
Increases Defense Power and Speed when equipped.
裝備すると防御力[$00][NLx2]
が上がります[$00][00]
Increases Defense Power when equipped.
使うと部屋ポイントが[$00][NLx2]
増えます[$00][00]
Increases Room Points when used.
裝備すると攻撃力は上がり[$00][NLx2]
ますが防御力は下がります[$00][00]
Increases Attack Power but decreases Defense Power when equipped.
裝備すると攻撃力は下がり[$00][NLx2]
ますが防御力は上がります[$00][00]
Increases Defense Power but decreases Attack Power when equipped.