I just released BH(e) V0.36 to part of the team. Here is some of what I told them:
1. All of World-I is finished in English, including the rest of the eight Star Relic scenes and all eight transitions to World-II scenes.
2. Sword Port in World-II is translated.
3. The Pre-Intro is in English now.
4. All of Ritchie's menu (misc) inputs have been factored in, many monster names fixed, etc.
5. All of Red Soul's corrections (on Ryuu and Laila) that are fixable at this time have been inserted.
6. Some of the menus have been fixed after inserting Ritchie's input.
What has not been fixed:
1. The Hotel and Item Shop in Water City both display the Hotel string, still.
2. The Status Icons.
3. Some of the menus, but nothing fatal.
4. The alignment and display of four letter names on the battle page.
For Bongo`:
1. The SNES9x V1.43 save state is of a Status affliction, as you requested.
Oh, and the Trade City Castle in World-II (Block 019) has been inserted.
I could have probably bumped the version number a few ticks higher with all of these changes, but I increased it by only one.
For the first time ever, I am totally caught up tonight with all of Ritchie's submissions and the team's errata reports.
In case anyone missed the video announcement, our preview is here.
http://www.youtube.com/watch?v=fl0X38IrzpADoes anyone know how to make the embed or code work for videos on this board?