Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Thu Mar 28, 2024 10:17 pm

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
Post subject: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Thu Nov 05, 2009 3:39 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
This looks like a really superb game that no one ever talks about! Check out the wacky names on the world map (ultpaladin). Yep, this game has a small one of those, but it appears adequate. Ugh...! Those names!! They're written in Martian or something!

Edit: Swapped a new merged map that eliminates manual creases:

Aretha-II Manual: http://www.dynamic-designs.us/aretha2/A ... Manual.zip

PNG version of map: http://www.dynamic-designs.us/aretha2/A ... merged.png

Image


Image


Last edited by Wildbill on Thu Nov 05, 2009 7:15 am, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Thu Nov 05, 2009 3:53 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 11:37 pm
Posts: 443
You guys are like a gold mine :D

That is actually a pretty cool manual although I have no idea what language that world map is using. Still its always nice to have a world map available when trying out an SNES RPG. It would be interesting to find out what that comic is saying too. Very cool.


Winston Churchill in response to forming an alliance with the Soviet Union during World War 2:
If Hitler invaded Hell I would make at least a favorable reference to the devil in the House of Commons


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Thu Nov 05, 2009 3:57 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
ultpaladin wrote:
You guys are like a gold mine :D

That is actually a pretty cool manual although I have no idea what language that world map is using. Still its always nice to have a world map available when trying out an SNES RPG. It would be interesting to find out what that comic is saying too. Very cool.


When I get the chance I'll take the staples out of that manual and get a perfectly flat undistorted scan of that map. I guess the first debate will be whether we change those crazy map names!


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Fri Nov 06, 2009 1:52 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Oct 20, 2009 11:37 pm
Posts: 443
I wouldn't even begin to know how to pronounce some of those names


Winston Churchill in response to forming an alliance with the Soviet Union during World War 2:
If Hitler invaded Hell I would make at least a favorable reference to the devil in the House of Commons


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Sun Nov 19, 2017 2:37 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue May 26, 2015 10:28 pm
Posts: 520
Location: U.K.
Spoiler! :
Wildbill wrote:
This looks like a really superb game that no one ever talks about! Check out the wacky names on the world map (ultpaladin). Yep, this game has a small one of those, but it appears adequate. Ugh...! Those names!! They're written in Martian or something!

Edit: Swapped a new merged map that eliminates manual creases:

Aretha-II Manual: http://www.dynamic-designs.us/aretha2/A ... Manual.zip

PNG version of map: http://www.dynamic-designs.us/aretha2/A ... merged.png

Image


Do you guys want me to work my mapping magic and make that world map labelled free so you can mark it with English names when the release happens? it would be a nice addition to give
the Aretha fans.. :) probs would only take me a couple of days (on and off) to remove all that writing.


Image
Spoiler! :
CHECK OUT MY YOUTUBE CHANNEL @ https://www.youtube.com/channel/UC5DrStvYrMxTrHZR11paQMA/
You can find all types of RPG, JRpg, Mmo, PC, SNES, and PS1 games mini-reviewed with no voice-overs there.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Aretha-II Game Manual Download (Japanese)
PostPosted: Sun Nov 19, 2017 2:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue May 26, 2015 10:28 pm
Posts: 520
Location: U.K.
Well.. I started the World Map translation anyhows..

Original Picture
Spoiler! :
Image


WIP Picture, right side of map cleared, and a couple of names in middle map removed.
Spoiler! :
Image


Image
Spoiler! :
CHECK OUT MY YOUTUBE CHANNEL @ https://www.youtube.com/channel/UC5DrStvYrMxTrHZR11paQMA/
You can find all types of RPG, JRpg, Mmo, PC, SNES, and PS1 games mini-reviewed with no voice-overs there.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group